-
1 rafale
noun mil.огневой шквал* * *(n) обстрел; огневое нападение; огненный шквал* * *1) огневой шквал; обстрел 2) грохот барабанов* * *n. огневое нападение [воен.], обстрел, огневой шквал* * *1) воен. огневой шквал 2) грохот барабанов -
2 rafale
-
3 rafale
[rə`fɑːl]огневой шквал; обстрелгрохот барабановАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rafale
-
4 tambour battant
1) с барабанным боем, под грохот барабанов2) быстро, не давая опомнитьсяThommereux (avec une superbe indignation). - Ne dis pas que tu le tâteras! Ribadier. - Je le tâte! Je tâte le terrain!.. Qu'est-ce que tu vas comprendre!.. Je trouve le défaut de la cuirasse et je t'enlève ça tambour battant!.. (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Томмере ( с благородным негодованием). - Что ты говоришь! ты собираешься ее щупать! Рибадье. - Уже щупаю. Вернее, прощупываю почву! Сейчас объясню!.. Я нахожу у нее уязвимое место и безо всяких церемоний забираю ее у тебя.
- mener qn tambour battant- Ouf! Sortons! fit Assia, les emmenant, tambour battant. Elle ne se sentait jamais à l'aise sous ce dieu crispé qui guette au fond du trou. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — - Уф! Пойдемте отсюда! - сказала Ася, быстро увлекая их на улицу. Ей всегда было не по себе под взором этого скорчившегося бога, который наблюдал из своего темного угла.
-
5 rafale
-
6 drum
1. n звук барабана, барабанный бой2. n воен. барабанщик3. n анат. барабанная перепонка4. n анат. барабанная полость5. n зоол. дром, шумящая рыба6. n зоол. сциена7. n зоол. архит. подушка капители8. n зоол. архит. барабан купола9. n зоол. архит. цилиндрическая секция колонныreflux drum — сборник погона, из которого орошается колонна
10. n зоол. корпус банджо11. n зоол. цилиндрический ящик, цилиндрическая коробка12. n тех. цилиндр, коллектор13. n тех. вчт. барабан, цилиндр; магнитный барабан14. n тех. арх. шумное сборище; званый вечер; раутto follow the drums — быть солдатом, пойти в солдаты
15. v бить в барабан, барабанить16. v выстукивать, выбивать; исполнять на барабане17. v стучать, барабанить18. v колотиться, бешено стучать19. v топать20. v гудеть, жужжать21. v хлопать крыльями22. v раздаваться, отдаваться; шуметь; грохотать23. v вбивать, вдалбливать, вколачивать24. v изгонять, разжаловать25. v амер. разг. заниматься рекламой товаров, быть коммивояжёром26. n гребень, кряж; грядаСинонимический ряд:1. barrel (noun) barrel; cask; cylinder; hogshead; keg; oil drum; tub; vat2. bass (noun) bass; kettle; snare; tambour; timpani; tom-tom3. musical instrument (noun) bong drum; kettle drum; musical instrument; percussion; snare drum; tympani4. beat (verb) beat; rap; tap5. boom (verb) boom; reverberate; roll6. drill (verb) drill; force; hammer7. solicit (verb) canvass; drum up; solicit
См. также в других словарях:
Переворот 18 брюмера — Переворот 18 брюмера … Википедия
МЕКСИКА. КУЛЬТУРА — Мексиканская культура сформировалась из смешения испанских и индейских традиций. В 20 в. она испытала влияние культуры европейских стран и США. В доколумбовый период на территории Мексики процветали высокоразвитые цивилизации, создавшие… … Энциклопедия Кольера
Деяния Индры — Могуч разумом и силен прекраснорукий Тваштар! Не раз и не два прибегали к его благосклонности боги, будучи уверены, что какой бы ни была просьба, отказа не будет. Ведь вылепил господин всех форм для Индры, одного из сыновей Адити, золотую … Энциклопедия мифологии
Сваямвара — Лесным отрезаны пожаром Дороги к царству не найти, Но остается сваямвара И свахою стрела летит Выйдя из леса, братья оказались на дороге в толпе торопливо идущих брахманов. Один из них обратился к юношам с… … Энциклопедия мифологии
Мексика — Мексиканские Соединенные Штаты, гос во в Ю. З. части Сев. Америки. В 1821 г. провозглашена независимость исп. колонии Новая Испания. Образовавшееся новое гос во приняло название Мехико (исп. Mexico, Mejico) по названию столицы гос ва города… … Географическая энциклопедия
Мюрат, Иоахим — Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat … Википедия
Культура Мексики — Катрина, популярный персонаж (калавера) праздника День Мёртвых Культура Мексики сформировалась благодаря смешению доколумбовой американской и испанской культуры (в XVI … Википедия
Иоаким Мюрат — Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года Место рождения Ля Бастид Фортюньер, Франция Место смерти … Википедия
Иоахим Мюрат — фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года Место рождения Ля Бастид Фортюньер, Франция Место смерти … Википедия
Мюрат — Мюрат, Иоахим Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года … Википедия
Мюрат, Иоаким — Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года Место рождения Ля Бастид Фортюньер, Франция Место смерти … Википедия